Semplici e insieme solenni le parole con le quali Marco apre il suo evangelo: "Inizio dell'Evangelo di Gesù Cristo, figlio di Dio". Tutto è detto in queste poche parole. Noterete in queste pagine l'uso da parte mia del termine evangelo, al posto del più comune vangelo. Una stranezza, un capriccio linguistico? No, il termine evangelo ci restituisce meglio l'originale greco: eu-angelion, appunto buon annuncio, bella notizia. Il prefisso eu dice infatti buono, bello e lo ritroviamo in diversi termini come eutanasia, la bella, buona morte, oppure eugenetica, il tentativo di selezionare la specie mettendo al mondo solo creature belle, riuscite, magari bionde e con gli occhi azzurri.
Komentáře